禅,这个字用音标怎么读呢?很多人都会读成“zēn”,但其实这个读音是不太正确的。禅的正确读音是“chán”。
那么大家肯定会好奇,为什么禅要这样读呢?其实,“禅”字最初来源于梵文“dhyāna”,而后翻译到汉语中,就成了“禅”字。在汉译梵经时,翻译家们采用了音义合一的方式,保留了原词的音韵特色,故以梵文“dhya”音译成汉音“chán”,而不是“zēn”。
除了禅,还有很多汉字是很容易被读错的,比如“夙愿”,很多人会把它读成“sù yuàn”,其实正确读音是“sù yàn”。“夙愿”指的是长久以来一直想实现的愿望,而“夙愿”之所以要读成“sù yàn”,是因为“夙”这个字与“速”的“sù”音相同。
正确发音是一个日常生活的小事,但它却往往能够产生出意想不到的效果。希望通过本文的介绍,大家能够多关注汉字正确的发音方式。