闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译(玄之又玄！闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译)

据传王昌龄的这首诗出自其早年于官场斗争不利、流落异地之时。百无聊赖之际，他随手揪下一根枯枝，在上面用手指简单地涂抹了几笔，竟惊奇地发现自己竟然创作出了一首配图佳作。这首诗虽然音韵流畅，但却意境高远、玄之又玄。其中的「左迁」一词，隐晦地表达了王昌龄当时的如意算盘，而「龙标」则表示他渴望追随皇帝、展示才华。而这给人以「红颜祸水」之称的楚国公主，则更似一股居心不良的暗潮，浑水摸鱼，给垂暮之年的王昌龄留下了难以磨灭的印记。

王昌龄作「左迁龙标遥有此寄」，只有半篇诗，却堪堪笔墨渲染了官场步步艰辛、世事无常的士人生涯。这是没有抒发遥想、唏嘘感慨的古文诗篇，而是以平铺直叙、语言直接、平凡朴素的文字，把士人的失意和抑郁、对社会的刻骨割爱、对官场的偏见和怀疑，一一表达出来，十分有趣。