苑,字面意思是一个围墙环绕的区域,古代是指君主在行宫里所建的围墙环绕的区域。而在现代汉语中,苑的发音是 "yùan",也可以读成 "yuàn"。
在《广韵》中记载,苑的本字实际上是 “辕”,但是由于汉语的语音演变,现在的发音则是 "yùan"。在古代的时候,这个字在不同的地区还有着不同的发音和意思,如在西北方言中,苑被当成一个地名,而被发音成了“(yǒng)”,还有一些地方,苑被读成“(yùn)”。
若将苑的读音改为“yuàn”,则表示为人们所习惯的花园、庄园的一种场所,如“宾馆庭院”、“小区庭院”等。
苑在现代汉语中的词义广泛,发音则为 "yuàn" 或 "yùan",读音因地域而异,建议采用规范的普通话的发音,即“yuàn”。